Dự Nhượng

Définition

1. Nom propre :
   • Yu Rang : Nom d'un personnage historique chinois de la période des Printemps et Automnes, célèbre pour sa loyauté absolue et ses tentatives d'assassinat pour venger son seigneur, Zhi Bo.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Câu chuyện Dự Nhượng là biểu tượng của lòng trung thành. (L'histoire de Yu Rang est un symbole de loyauté.)
  • Dự Nhượng quyết tâm báo thù cho chủ nhân. (Yu Rang était déterminé à venger son maître.)

Utilisation avancée

• Le nom "Dự Nhượng" est utilisé en littérature et dans les discours pour évoquer une loyauté et un sens du devoir poussés à l'extrême, parfois jusqu'au sacrifice de soi.
  • Anh ấy có lòng trung thành như Dự Nhượng. (Il a une loyauté comparable à celle de Yu Rang.)

Variantes et mots apparentés

• Nghĩa sĩ (nom) : Homme de principe, guerrier loyal. Ce terme est souvent associé à des figures comme Dự Nhượng.
• Báo thù (verbe) : Venger. C'est l'action centrale de l'histoire de Dự Nhượng.

Synonymes

• Người trung nghĩa : Personne loyale et juste.
• Kẻ sĩ trung thành : Serviteur loyal.

Expressions idiomatiques

• Lòng trung thành như Dự Nhượng : Une loyauté à toute épreuve, semblable à celle de Yu Rang.
  • Vị tướng ấy thể hiện lòng trung thành như Dự Nhượng. (Ce général a fait preuve d'une loyauté absolue.)